Kore-eda Hirokazu verwerk ‘Look Back’ vir Venesië-kompetisie

Kore-eda Hirokazu se lewendige-aksie-verwerking van Fujimoto Tatsuki se enkeldeel-manga “Look Back” sal na verwagting in die Venesië-kompetisie première, met die regisseur wat beduidende veranderinge beskryf aan hoe die verhaal se tekenproses en die karakters se innerlike oomblikke op die skerm gestalte kry. Hierdie berig steun op verslaggewing deur Variety.

Volgens Variety volg die rolprent skoolmaats Fujino en Kyomoto terwyl hul ambisies as manga-skeppers bymekaarkom en uiteengaan terwyl hulle nog op skool is. Kore-eda het gesê die projek is sy derde verwerking van manga-bronmateriaal en dat hy besluit het om die rolprent te maak nadat hy Fujimoto se werk tydens die pandemie gelees het.

Vir die produksie het Kore-eda na berig word manga-kunstenaars by die werk nagevors, die ontwikkelende geluide van tekenwerk, van individuele penne tot digitale prosesse: opgeneem, en manga-onderrig vir die vier meisies in die rolverdeling gereël, insluitende weeklikse opdragte. Nanase Furi vertolk Fujino gedurende haar skooljare. Variety

Kore-eda het ook gesê hy het Fujino minder uitgesproke mededingend gemaak as in die manga- en anime-weergawes, en innerlike monoloë in dialoog en handeling omskep om by die lewendige-aksierolprent se naturalistiese benadering te pas. “Ek het monoloë in dialoë omskep, en woorde in handelinge,” het hy aan Variety gesê. Variety

Impakbeoordeling

Die rolverdeling se tekenopleiding bied die produksie ’n meer spesifieke manier om die skep van manga uit te beeld, eerder as om dit bloot as agtergrond te gebruik. Vir kykers wat Fujimoto se werk ken, kan die veranderde monoloë en sagter uiterlike karakterisering beïnvloed hoe hulle Fujino en Kyomoto se verhouding in die weke rondom die Venesië-première ervaar. Daardie verskil kan ook bepaal hoe Venesië-gehore die rolprent beoordeel: sowel as ’n Kore-eda-drama as ’n verwerking van ’n wyd bekende manga. Hierdie gevolge hang daarvan af of die voltooide rolprent sy klankontwerp, besonderhede van die kreatiewe proses en hersiene karakterisering sentraal tot die kykervaring maak. Variety

Scenario’s

Ons vooruitskouing (ingeligte bespiegeling)

Mees waarskynlik: Indien die omskakeling van monoloog na dialoog en handeling in die voltooide rolprent prominent bly, sal gesprekke in Venesië waarskynlik fokus op die vraag of Kore-eda se naturalistiese vertolkings die verhouding in die kern van “Look Back” behou. Dit kan verwerkingskeuses ’n sleutelfaktor in die mededingende ontvangs daarvan maak, terwyl kritici en gehore die lewendige-aksiehantering van die karakters met die manga- en anime-weergawes vergelyk.

Opwaartse moontlikheid: Indien gehore die nagevorste uitbeelding van tekenwerk, klank en digitale produksie as emosioneel onafskeidbaar van die karakters se ambisies beskou, kan die rolprent belangstelling in “Look Back” as ’n verhaal oor kreatiewe praktyk verbreed. Dit kan in die weke en maande ná Venesië hernude aandag aan Fujimoto se oorspronklike manga, saam met die verwerking, aanmoedig.

Afwaartse moontlikheid: Indien kykers oordeel dat Fujino se versagte mededingendheid en verminderde innerlike monoloog ’n bepalende spanning verswak, kan gesprekke skerper verdeel tussen gehore wat die rolprent as ’n Kore-eda-werk benader en dié wat getrouheid aan die manga en anime vooropstel. Daardie skeiding sal die duidelikste wees indien reaksies op die première die lewendige-aksierealisme herhaaldelik raam as ’n afruil teen die bronmateriaal se karakterisering.

Waarna om volgende te kyk

Reaksies op die Venesië-première kan toon of kritici en feesgehore fokus op Fujino en Kyomoto se hersiene karakterisering, die omskakeling van monoloog in handeling, en die rolprent se uitbeelding van manga-skepping. Enige openbaar aangekondigde verspreider, gebied, platform of vrystellingsdatum ná die première sal die volgende konkrete aanduiding gee van hoe “Look Back” gehore buite die fees sal bereik.