Apple Yaita Ziwa Ontario “Ziwa Amerika” kwa Watumiaji wa Apple Maps Nchini Marekani

Kilichobadilika

Apple imebadilisha lebo ya Ziwa Ontario kuwa “Ziwa Amerika” kwa watumiaji wa Apple Maps nchini Marekani, kufuatia agizo la Rais Donald Trump, kulingana na ripoti ya AP News. Maelezo haya yanategemea ripoti ya AP News pekee.

Kwa nini Hili ni Muhimu

Mtazamo wetu: hili ni badiliko dogo kwenye skrini lenye funzo kubwa kwa yeyote anayetumia ramani ya simu kupanga safari, kuieleza familia iliyo nje ya nchi mahali fulani lilipo, au kutafuta taarifa za vitendo. Jina la mahali ni njia ya pamoja ya kulitaja kwa ufupi. Linapotofautiana kati ya nchi, ziwa hilo hilo linaweza kuwa maneno mawili tofauti ya kutafutia na kusababisha mkanganyiko mwingine unaoweza kuepukika katika mazungumzo kati ya watu wa nchi tofauti.

Kwa wasomaji wa Marekani wanaoishi karibu na Maziwa Makuu, hili linafanya iwe muhimu zaidi kuangalia ramani yenyewe badala ya kutegemea lebo iliyorudiwa katika ujumbe au chapisho la mitandao ya kijamii. Kwa wasomaji wa Uingereza, Umoja wa Ulaya na Afrika, ni onyo dhahiri kwamba toleo la Marekani la programu kuu linaweza kuwasilisha dunia kupitia mtazamo tofauti wa majina. Maji hayajasogea. Maneno yaliyo kwenye skrini ndiyo yamebadilika.

Mara ya mwisho hili lilipotokea

Katika ripoti yetu ya awali, iliyochapishwa takriban siku moja iliyopita, tulieleza habari ya AP News yenye kichwa “Kazi ya Huduma ya Posta kutekeleza agizo la Trump inafanywa kwa pupa na uzembe, mdokezi anadai.” Kichwa hicho kinadokeza kwamba kutekeleza agizo kunaweza kuwa mtihani wa kiutendaji, wala si tangazo tu. Mabadiliko haya ya Maps yanadokeza kwamba swali hilo hilo linatumika hapa: agizo linapotekelezwa kupitia zana za kawaida, linafanya kazi kwa urahisi gani kwa watumiaji?

Cha kufuatilia baadaye

• Ikiwa Apple Maps itaonyesha lebo hiyo mpya kwa watumiaji wa Marekani pekee. Ikiwa ndivyo, wasafiri na familia zinazowasiliana kati ya nchi tofauti wanaweza kuzidi kuona majina tofauti ya mahali pamoja.
• Ikiwa utafutaji wa “Ziwa Ontario” na “Ziwa Amerika” utawaelekeza watumiaji kwenye matokeo yaleyale. Ikiwa hautawaelekeza, badiliko la ishara litageuka kuwa tatizo la matumizi ya kila siku.
• Ikiwa huduma nyingine za ramani na huduma za kutafuta maeneo zitafanya mabadiliko yanayofanana. Ikiwa zitafanya hivyo, lebo hiyo mpya inaweza kuwa vigumu zaidi kuikwepa katika kupanga safari za kawaida na kutafuta maeneo ya karibu.