Tether AI Research ta saki samfuran fassara masu aiki ba tare da intanet ba don harsunan Afirka 19

Tether AI Research ta saki samfuran fassara na buɗaɗɗen tushe don harsunan Afirka 19, waɗanda ke aiki a wayoyin hannu da kwamfutocin tafi-da-gidanka ba tare da haɗin intanet ba.

Dalilin da ya sa hakan yake da muhimmanci

Samfuran fassara na buɗaɗɗen tushe masu iya aiki ba tare da intanet ba za su iya bai wa masu haɓakawa damar gwada fasalolin fassara cikin harsunan gida ba tare da sanya kowace buƙatar fassara ta dogara da haɗin intanet ko mai samar da samfurin fassara na kan layi ba.

By Tech Trends Today newsroom · Published September 9, 2026 · 5 min read

Abin da ya sauya

Bisa rahoton Business Tech Africa, Tether AI Research ta saki samfuran fassara na buɗaɗɗen tushe don harsunan Afirka 19, waɗanda ke aiki ba tare da intanet ba a wayoyin hannu da kwamfutocin tafi-da-gidanka. Tether ta ce AfriSLM ɗinta mai sigogi miliyan 800 ya zarce samfuran Qwen3.5-122B-A10B, TranslateGemma-27B da NLLB-3.3B, waɗanda suka fi shi girma sosai, a ma'aunin FLORES-200, BOUQuET da SMOL; an karɓi bincikenta domin a gabatar da shi a EMNLP 2026.

Dalilin muhimmancinsa

Abin amfani a nan shi ne iya aiki ba tare da intanet ba. Fasalin fassara da ke daina aiki idan haɗin intanet ya yanke ba zai taimaka sosai a lokacin da mutane suka fi bukatarsa ba. Idan AfriSLM yana da amfani a aikace, ƙungiyoyi za su iya gina kayayyaki masu amfani da harsuna da yawa ba tare da dogara ga sabis na kan layi wajen yin kowace fassara da suke tallafawa ba.

Wannan na iya sauya yadda ake yanke shawarar samfur. Maimakon ɗaukar tallafin harsunan gida a matsayin kuɗin API da ake biya akai-akai da kuma dogaro da haɗin intanet, masu gina kayayyaki za su iya gwada shi a matsayin fasalin da ke aiki a cikin na'ura. Rahoton bai tabbatar da lasisi, jerin harsunan da ake tallafawa, buƙatun kayan aiki ko ingancin amfani a zahiri ba tukuna; saboda haka, ikirarin sakamakon ma'aunin na Tether ne kawai. Amma alkiblar a bayyane take: samfurin da ya isa ƙanƙanta ya yi aiki a cikin na'ura yakan fi jan hankalin kasuwanci fiye da wanda ya burge kawai a teburin matsayi.

Yadda tasirin zai iya yaɗuwa

Masu haɓakawa za su iya haɗa fassarar cikin na'ura a kayayyakin waya ko kwamfutar tafi-da-gidanka, tare da rage dogaro da cibiyar sadarwa mai aiki wajen ayyukan da ake tallafawa. Idan lasisin ya ba da damar amfani da shi a ainihin kayayyaki kuma na'urorin da ake nufi za su iya tafiyar da samfuran cikin sauri da buƙatar ajiya mai karɓuwa, masu amfani za su iya ci gaba da samun fassara yayin da haɗin intanet ya yanke.

Hakan kuma zai iya jawo gasa ga masu samar da fassarar gajimare kan buƙatun da ba sa buƙatar uwar garke. Abubuwan da za su iya kawo cikas a bayyane suke: harshen da ake buƙata na iya rashin kasancewa, ingancin amfani a zahiri na iya kasa kaiwa sakamakon ma'auni, ko kuma samfurin ya yi nauyi fiye da ƙarfin na'urorin da aka fi amfani da su.

Tantance tasiri

Kamfanonin farawa na manhajoji masu amfani da harsunan Afirka za su iya samun hanya mafi sauri ta gwada fasaloli masu tallafa wa harsuna da yawa cikin makonni masu zuwa, muddin sharuddan da aikin na'urori suka dace.

A cikin watanni shida zuwa 12, masu amfani da na'urorin hannu da ba su da haɗin intanet a kai a kai za su iya samun damar fassara a wuraren da fasalin da ke aiki ta intanet kaɗai zai ɓace gaba ɗaya. Masu samar da API na fassarar gajimare na fuskantar sakamako mai gauraya: sarrafawa a cikin na'ura na iya maye gurbin wasu buƙatu, amma sai inda ƙoƙarin haɗawa da inganci suka sa sauyin ya dace.

Yanayi masu yiwuwa

Hasashenmu (hasashe bisa bayanai): ɗaukar fasahar a wasu wurare ne hanya mafi yiwuwa, domin ƙungiyoyin samfur za su buƙaci tantance bayanan aiki da ba a ruwaito ba kafin su maye gurbin tsarin fassara na kan layi da yake aiki.

Mafi yiwuwa: Idan fitarwar tana da sauƙin samu kuma sakamakon ma'aunin ya nuna isasshen aiki a na'urorin da ake nufi, masu haɓakawa za su gwada fassarar ba tare da intanet ba a zaɓaɓɓun kayayyaki cikin watanni shida zuwa 12 masu zuwa. Ƙungiyoyi za su ba fifiko ga hanyoyin aiki inda haɗin intanet yake kawo cikas, yayin da suke ci gaba da amfani da fassarar kan layi a wasu wurare. Yawan sauke samfurin, takardun yadda ake haɗawa da gwaje-gwajen samfur za su goyi bayan wannan hanya; tsauraran sharudda, raunin ingancin harshe ko rashin kyakkyawan aikin na'ura za su raunana ta.

Yiwuwa mafi kyau: Idan gwaje-gwaje masu zaman kansu sun tabbatar da aikin da aka ruwaito, kuma na'urorin da ake amfani da su sosai suna tafiyar da samfuran da kyau bisa sharuddan kasuwanci masu amfani, fassarar ba tare da intanet ba na iya zama abin da ya bambanta samfur cikin watanni shida zuwa 12. Ƙarin kayayyakin waya da kwamfutar tafi-da-gidanka za su iya ci gaba da samar da ainihin fassara yayin katsewar cibiyar sadarwa, suna karkatar da ƙirar samfur zuwa sarrafawa a cikin na'ura da kuma rage dogaro da gajimare a kowane lokaci. Haɗa waɗannan samfuran cikin kayayyakin da aka fitar a kasuwa da dama, a harsuna da yawa daga cikin 19, zai zama alama mafi bayyane.

Yiwuwa mafi muni: Sai dai idan samfuran sun cika bukatun ingancin amfani a zahiri kuma ana iya tura su cikin sauƙi a na'urorin da ake nufi, fitarwar na iya ci gaba da kasancewa wata ƙaramar kayan bincike ko nunawa. Masu haɓakawa za su ci gaba da dogaro galibi da fassarar kan layi, kuma damar aiki ba tare da intanet ba za ta kasance a wasu yanayi kaɗan. Ƙarancin haɗawa cikin kayayyakin da ake amfani da su, ko shaidar cikas ta ajiya, sauri ko lasisi, za su nuna wannan hanya.

Abin da za a sa ido a kai gaba

Lasisin Tether AI Research, jerin harsunan da ake tallafawa da umarnin tura samfurin su ne za su tantance ko wannan manhaja ce da za a iya amfani da ita ko sanarwa ce mai jan hankali. Bayan haka za a buƙaci gwaje-gwaje masu zaman kansu kan ingancin fassara da aikin samfurin a cikin na'ura.

Hujja ta gaskiya za ta bayyana cikin watanni shida zuwa 12 masu zuwa: kayayyakin da masu amfani ke amfani da su waɗanda aka fitar da fassarar ba tare da intanet ba ta amfani da waɗannan samfuran.