Politieke dooiepunt in oorlog tussen VSA en Iran bied geen volhoubare uitweg nie

Wat verander het

Volgens France 24 se berig van 8 September beskryf Barbara Slavin, ’n Distinguished Fellow by die Simpson-sentrum, die VSA se oorlog met Iran in die Persiese Golf as ’n skadelike dooiepunt. Haar beoordeling is dat nóg Washington nóg Teheran ’n polities volhoubare uitweg gevind het, terwyl die VSA ekonomiese en verkiesingskoste in die gesig staar en Iran tekorte, inflasie, binnelandse teenstand en verskerpte onderdrukking ervaar.

Waarom dit saak maak

Die kernvraag is hoe albei kante aansien kan behou. ’n Militêre probleem kan met ’n skietstilstand eindig; ’n politieke probleem eindig eers wanneer albei kante kan saamleef met die verhaal wat hulle daarna vertel. Slavin se ontleding dui daarop dat elke regering rede kan hê om verligting te soek, maar minder ruimte het om voorwaardes te aanvaar wat soos ’n terugtog lyk.

Dit beteken die koste van die konflik is nie net agtergrond nie. Tekorte en inflasie kan alledaagse keuses in Iran beperk. Ekonomiese en verkiesingsdruk kan politieke keuses in die VSA beperk. Wanneer albei kante tuis onder druk voel, word ’n werkbare uitweg noodsaakliker, maar ook moeiliker om polities te verkoop.

Ons vooruitsig (ingeligte bespiegeling): as die dooiepunt wat Slavin beskryf oor die komende weke voortduur, sal die druk om ’n uitweg te vind toeneem sonder dat dit kompromie noodwendig makliker maak.

Impakbeoordeling

• Iranse huishoudings: blootgestel, oor weke. As tekorte en inflasie voortduur, kan toegang tot goedere en koopkrag verder verswak. Verskerpte onderdrukking tesame met binnelandse teenstand kan daaglikse ekonomiese keuses nog meer beperk.

• VSA-politieke leiers: gemeng, oor weke. Die gerapporteerde ekonomiese en verkiesingskoste kan die aansporing vergroot om ’n volhoubare uitweg na te streef. Maar dieselfde koste kan toegewings polities moeiliker maak indien dit blykbaar mislukking bevestig.

• VSA- en Iranse onderhandelaars: blootgestel, oor ses tot 12 maande. As die behoud van aansien sentraal bly, sal enige de-eskalasie aan albei regerings ’n uitkoms moet bied wat hulle as polities volhoubaar kan aanbied. Daardie vereiste kan die voorwaardes beperk wat elke kant kan aanvaar.

Scenario’s

Heel waarskynlik

As geen kant in die komende weke ’n polities volhoubare uitkoms bereik nie, sal die konflik waarskynlik polities vassteek. VSA-leiers sal voortgaan om die gerapporteerde ekonomiese en verkiesingskoste op te weeg teen die risiko van ’n uitweg wat onsuksesvol lyk, terwyl tekorte en inflasie steeds toestande in Iran beperk. Dit is die basislyn omdat Slavin se weergawe sowel ’n dooiepunt as ’n struikelblok rondom die behoud van aansien aandui.

Tekens wat dit sal versterk, sluit in voortgesette moeite om ’n volhoubare uitweg te identifiseer, verdere VSA-ekonomiese of verkiesingskoste, en aanhoudende tekorte of inflasie in Iran. ’n Wedersyds aanvaarbare de-eskalasie-reëling, ’n duidelike politieke uitweg vir enige kant, of verligting van Iranse tekorte en inflasie sal dit verswak.

Gunstige scenario

As onderhandelaars voorwaardes vind wat Washington én Teheran in staat stel om ’n polities volhoubare uitkoms te verklaar, kan onderhandelde de-eskalasie die druk wat deur die dooiepunt geskep word oor ses tot 12 maande verminder. Dit kan die VSA-koste wat Slavin beskryf beperk en toestande wat met tekorte en inflasie in Iran verband hou, verlig.

’n Skikkingsraamwerk wat vir albei kante aanvaarbaar is, laer gerapporteerde VSA-koste, en verbeterde beskikbaarheid van goedere of afnemende inflasie in Iran sal hierdie pad steun. Eskalerende onderdrukking, verdiepende teenstand of stygende ekonomiese koste sal daarteen tel.

Nadelige scenario

As geen uitweg wat aansien behou na vore kom nie en binnelandse koste aanhou ophoop, kan die dooiepunt oor ses tot 12 maande verdiep. VSA-politieke druk kan verskerp, terwyl Iranse huishoudings met hardnekkiger tekorte en inflasie te kampe het; daardie druk kan toegewings vervolgens vir albei regerings nog moeiliker maak.

Meer uitgesproke tekorte of inflasie, verskerpte onderdrukking tesame met teenstand, en verdere VSA-ekonomiese en verkiesingskoste sal in dié rigting wys. ’n Volhoubare vermindering in binnelandse druk of geloofwaardige bewyse van ’n wedersyds volhoubare politieke uitweg sal dit verswak.

Waarna om volgende te kyk

• Of die Verenigde State en Iran ’n de-eskalasie-reëling identifiseer wat elkeen in die openbaar kan handhaaf.
• Of gerapporteerde tekorte en inflasie in Iran in die komende weke verlig of vererger.
• Of die VSA se ekonomiese en verkiesingskoste waarna Slavin verwys, begin afneem of aanhou styg.